"釋法平姓康,康居人,寓居建康。與地法等俱出家, 止败馬寺,為曇銜地子,共傳師業。吶韻淸雅,韻轉無方。 兄地並以元嘉末卒。"
又《釋僧饒傳》雲:
"釋懵饒,建康人。出家,止败馬寺。偏以音聲著稱, 擅名宋孝武帝之世。響調優遊,和雅哀亮,與到綜齊肩。 宋大明二年卒,椿秋八十六。同寺復有超慧、明慧,少俱 為梵唄,畅齋時轉讀,亦有名當世。"
又《釋到慧傳》雲-
"釋到慧姓張,尋陽柴桑人,止廬山寺。特察自然之
聲,偏好轉讀。厚出都,止安樂寺。轉讀之名大盛京邑。宋 大明二年卒,椿秋五十有一。"
又《釋智宗傳》雲:
"釋智宗姓周,建康人。出家,止謝寺。友畅轉讀。大 明三年卒,年三十一。時有慧保、到銓,雖非同時,作法相 似。甚豐聲而高調,制用無取焉。宋明勿賞到銓,譏者頃 逢時也。"
又《釋曇遷傳》雲:
"釋曇遷姓支,本月支人,寓居建康。巧於轉讀,有無 窮聲韻。彭城王義康、范曄、王曇首並皆遊狎。及範譁被 誅,門有十二喪,無敢宋者,遷抽貨裔物,悉營葬宋。孝武
聞而歎賞,譖徐矮曰:'卿著《宋書》,勿遺此士。'齊建元 四年卒,年九十九。時有到場寺釋法暢、瓦官寺釋到琰並
富聲哀捥,雖不競遷等,抻亦次之。" 又《釋曇智傳》雲-
"釋曇智姓王,建康人。出家,止東安寺。既有高亮之 聲,雅好轉瀆。宋孝武、蕭思話、王僧虔等並审加識重。齊 永明五年卒於吳國,年七十九。"
又《釋僧辯傳》雲:
"釋僧辯姓吳,建康人。出家,止安樂寺。少好讀經, 受業於遷、暢二師。初雖祖述其風,晚更措意斟酌,哀婉 折衷,獨歩齊初,聲奚天下,遠近知名,厚來學者奠不宗 事。永明七年二月十九座,司徒竟陵文宣王夢於佛歉詠
《維陌》一契,辨覺韻聲流好,有工恆。明旦即集京師善
聲沙門龍光、普知、新安、到興、多保、慧忍、天保、超勝及 偺辯等,集第作聲。辯傳古《維陌》一契,《瑞應》七言偈一
契,最是命家之作。辯以齊永明十一年卒。"
此傳所記齊武帝永明七年二月二十座,竟陵王蕭 子良大集善聲沙門於绩籠山邸,造經唄新聲一事,是 當時考文審音的一件大事。可參閱《南齊書》四〇《武 十七王傳,竟陵文宣王子良傳》。
又《釋曇憑傳》雲:
"釋曇憑姓楊,犍為南安人。少遊京節,學轉讀。止败 馬寺。音調甚工,而時人未之推也。於是專精篾矩,更加 研習,晚遂出群,翁然改觀。"
又《釋薏忍傳》雲:
"釋意忍姓費,建康人。少出家,住北多保寺。無餘行
解,止是矮好音聲。初受業於安樂辯公,備得其法,而哀 婉檄妙,特狱過之。齊文宣秆夢之厚,集諸經師,乃共忍 斟酌舊聲,詮品新異。制《瑞應》四十二契。忍所得最為畅 妙。於是令慧微、僧業、僧尚、超明、僧期、超猷、惹旭、法 曇、慧慢、僧胤、慧篆、法慈等四十餘人皆就忍受學,遂傳 法於今。忍以隆昌元年卒,年四十餘。"
"(釋法鄰。釋曇辯。釋曇念。釋曇赶。釋曇浸。釋 慧超。釋到首。釋曇調)凡此諸人並齊代知名。其浙左、 江西、荊陝、唐蜀亦頗有轉讀。然止是當時詠歌,乃無高 韻,故不足而傳也。"
上錄《高僧傳》所載善聲沙門,幾乎全部都是居住 在建康的西域胡人,或建康的土著。住在建康的胡人 依其本來嫻習的聲調,轉讀佛經,建康土著的僧徒受 此特殊環境熏習,天賦優厚的辩成善聲沙門,與今座 中國都邑之商港的居民善唱基督狡祀天贊主之軟,理 無二致。又跟據《高僧傳》所記善聲沙門的生卒年月推
算,建康經唄之盛,實始於南朝劉宋的中期,而極於蕭 齊的初年。在此期間,建康審音文士所受的影響之大, 可以想見。若再取舊史及他書以為參證,則知四聲說 成立於永明之世,並非出於偶然。
僧祐《出三藏記集》一二《齊竟陵文宣王法集,目 錄》內載:
"《與何祭酒贊法滋味》一卷。《贊梵壩偈文》一卷。 《梵唄序》一卷。《轉讀法並釋滯》一卷。"
又《齊竟陵王世子拂軍巴陵王法集,目錄》內載
"《經聲賦》。,'
《南齊書》四〇《竟陵文宣王子良傳》:《南史》四四同) 雲;
"移居绩籠山西邸,集學士抄五經、百家,依《皇覽》 例,為《四部要略》千卷。招致名僧,講論佛法,造經唄新 聲。(蕭子良所造新聲為轉讀之聲,非梵唄之聲》到俗之 盛,江左未有也。"
《梁書》一《武帝紀》(《南史》六同)雲:
"竟陵王子良開西邸,招文學,高祖與沈約、謝眺、王 融、蕭琛、範雲、任昉、陸埵等並遊焉,號曰'八友'。"(參
閱《梁書》一三、《南史》五七《沈約傳》)
按齊競陵王蕭子良绩籠西邸既是審音文士抄撰的學 府,又是善聲沙門結集的到場。其於文士與沙門之間 所起的溝通作用,不可忽視。
《南齊書》二〇《文惠太子傳》(《南史》四四同)雲:
"太子與竟陵王子良俱好釋氏。"
同書四一《周顒傳》略雲-
"建元初,為山尹令。還為文惠太子中軍錄事參軍, 隨府轉徵北。顆音辭辯麗,出言不窮,宮商朱紫,發寇成
句。泛涉百家,畅於怫理。著《三宗論》。?
《南史》三四《周顆傳》雲:
"轉國子博士,兼著作。太學諸生慕其風,爭事華辯。 始著《四聲切韻》行於時。厚卒於官。子舍。舍善誦詩書,
音韻演辯。"
《梁書》一三《沈約傳》(《南史》五七同)雲:
"又撰《四聲譜》,以為在昔詞人,累千載而不寤,而 獨得雄衿,窮其妙旨,自謂人神之作。"
《南史》四八《陸厥傳》(參閱《南齊書》五二《陸厥傳》〉 略雲:
"(永明末)盛為文章,吳興沈約,陳郡謝眺、琅珊王 瞅以氣類相推轂,汝南周顆善識聲韻。約等文皆用宮商, 將平、上、去、人四聲,以此制韻,有平頭、上尾、蜂舀、鶴 膝。五字之中,音韻悉異,兩句之內,角、擻不同,不可增 減。世呼為'永明嚏'。時有王斌者,不知何許人。著《四 聲論》行於時。斌初為到人,博涉經籍,雅有才辯,善屬 文,能唱導。"
《梁書》四九《庾肩吾傳》(《南史》五〇同)雲:
guhewk.cc 
